摘 要：历史街区是我国最为常见的文化遗产之一，“修旧如旧”后的苏州平江历史街区获得国内外的认可的事实表明，对“修旧如旧”的深入研究有助于完善历史地区类文化遗产的保护。文章通过梳理中外“修旧如旧”的发展脉络、现状，以及分析国际上相关的文化遗产保护条例，提出我国历史地区类文化遗产保护中普遍运用的“修旧如旧”方法，既符合我国文化遗产的特点，又遵循了国际文化遗产的保护原则。

关键词：修旧如旧;文化遗产;保护与修复

基金项目：本文系2017年度江苏省社会科学基金项目课题“江苏历史文化街区景观保护与再生设计研究”（17YSC002）研究成果。

在近几十年保护古城众多文化遗产的过程之中，保持完好的历史街区极其珍贵。历史街区包含着人们日常生活的点点滴滴，街区内的建筑、街道、饮食、贸易……全方位體现了当地的风俗习惯、地理环境、审美喜好等，是最为原真的城市名片。2005年，中国苏州平江历史街区获得联合国教科文组织颁发的“亚太文化遗产保护荣誉奖”，是当年唯一一个获奖的历史街区项目。作为一个受到中外认可的历史街区类文化遗产保护项目，平江历史街区在保护和改造的过程中始终采用“修旧如旧”的保护方式。“修旧如旧”是一个保护我国特色文化遗产的保护方法，本文对这个方法的缘起和发展历程进行探究，有助于历史地区类文化遗产的保护。

一、西方视旧为美的理论的缘起及发展

“修旧如旧”是在文化遗产保护过程中一个技术性的要求，从字面理解“修旧如旧”，就是把已经损坏的旧东西经过修理之后，还要达到像旧东西的效果。