计晨泓

摘 要：蘇州双塔市集在菜场设计改造过程中，从提供便民服务与多元功能空间、表达艺术趣味与生活治愈、承载生活记忆与城市文化、促进邻里互动与文旅发展等方面体现出独特的人文情怀。该设计改造有助于改善传统菜场的问题，彰显生活美学与人文叙事，满足市民购物休闲、艺术审美与文化获得等需求，也有助于促进社区邻里互动与古城文旅发展，为未来菜场设计改造提供参考。

关键词：双塔市集;菜场;设计改造;人文情怀;市井文化

民以食为天，买办餐食之功在于菜场。大多市民青睐氤氲着烟火气与人情味的传统菜场，但随着社会发展，人们生活理念转变，新零售转型及新型菜场异军突起，传统菜场逐渐式微。因此，新一轮“菜篮子”工程主张改造传统菜场，如江苏省推动农贸市场公益化发展，上海大力推进“互联网+菜篮子”建设等。菜场记录生活百态，展示城市风土人情，是城市的市井底色，应被重视并改造发展，而非拆毁清退，应使其满足居民购菜需求，且带来耳目一新的精神享受，彰显人文情怀。

菜场体现着市井文化，存在于街区小巷且具有通俗性、商业性与人文性的中国传统特色市民文化，也蕴含着人们对纯朴原始生活方式的向往与认同[1]。市井文化离不开市集，2019年年底，苏州双塔菜场更名为“双塔市集”面世，开业半月客流量便超过20万，是菜场设计改造之典型案例。其由单一菜场转为具有多元功能的复合型场所，体现广义市井文化内涵。……