赵伟军 张美伶

摘 要：文章以湖南省衡阳市的沙井湾传统民居为研究对象，从其现有问题出发，提出原真性保护、功能性补充、活态性传承三点适应性保护原则，并从民居建筑风貌、院落景观空间和周边景观环境三个方面进行沙井湾传统民居的保护性改造设计研究，进行传统民居的保护与更新。

关键词：乡村振兴;沙井湾传统民居;保护性改造

基金项目：本文系湖南省教育厅科学研究重点项目“生态文化视野下湖南少数民族传统村落景观保护与空间重构设计研究（19A128）研究成果。

20世纪30年代我国就开始了对传统民居的研究。1934年龙庆忠先生在《中国营造学社汇刊》刊登的《穴居杂考》，开创了传统民居研究之先河。现今研究主要集中在传统民居建筑、传统民居文化景观与空间形态、传统民居保护与更新等方面。自乡村振兴战略实施以来，传统民居的保护工作就愈加受重视，如2018年举办的“设计下乡”第四届湖湘景观设计艺术大赛中提倡专门为沙井湾传统民居进行改造设计，可见，深入探讨沙井湾传统民居的活态保护具有重要意义。

沙井湾传统民居，坐落于湖南省衡阳市祁东县风石堰镇沙井湾村，原为一刘氏宗族的庄园。民居分上沙井院（沙井老屋）和下沙井院（沙井新屋）两座庄院。沙井老屋整体呈长方形，坐北向南;沙井新屋规模略小于沙井老屋，为商人刘先灿后代所建，坐北朝南，两院相距300余米。民居整体古韵犹存且不张扬，布局科学合理，雕刻工艺精湛，绘画装饰精美，历史的厚重和文化的积淀展现得淋漓尽致。……