张译文

全面从严治党，深入开展党风廉政建设和反腐败斗争，是党的十八大以来中国共产党治国理政最伟大的成就之一。2018年12月，中共中央政治局会议郑重宣告：“党内政治生态展现新气象，反腐败斗争取得压倒性胜利，全面从严治党取得重大成果。”反腐败斗争在严峻复杂的形势下取得“压倒性胜利”，是中国人民在中国共产党领导下的伟大壮举，是永载史册、彪炳千秋的丰功伟业。

习近平反腐败斗争论述是引领反腐败斗争不断走向胜利的灵魂与旗帜

思想是行动的先导。党的十八大以来，以习近平同志为核心的党中央从党和国家事业发展战略高度出发，着眼于整治人民群众反映最强烈、对党的长期执政威胁最大的腐败问题，提出了一系列关于党风廉政建设和反腐败斗争的论述，引领反腐败斗争不断走向胜利。

反腐败斗争是党必须抓好的重大政治任务。习近平关于反腐败斗争的全部论述，是以回答“为什么必须反腐败”作为逻辑起点，并把这一思想贯穿始终的。

2012年11月17日，在十八届中央政治局第一次集体学习会上，刚当选为总书记的习近平提出：“腐败问题越演越烈，最终必然会亡党亡国！我们要警醒啊！”2013年1月22日，习近平在中央纪委二次全会上强调：“腐败是社会毒瘤。如果任凭腐败问题愈演愈烈，最终必然亡党亡国。”

这说明，中国共产党之所以“必须反腐败”，根本原因是腐败问题严重了会“亡党亡国”;要不想“亡党亡国”，就非坚定不移反腐败不可。……