李靖

摘 要：中西文化在起源上存在很大差异，儒家思想、佛教以及道教文化对中国文化产生深远影响，中国文化体现出了各种个人修养、道德力量与自然和谐相处的一些精神。希腊的城邦文化是其文化的发源地，基督教对西方文化影响深远。中西文化之间存在较大差异，在全球化进程中中西文化之间也会存在文化误读。

关键词：中西文化 文化误读

开展中西文化的对比，详细挖掘中西文化之间存在的误读现象，对于我们认清当前的文化发展形势有积极的作用。

1 中西文化对比

1.1 价值观不同

价值观属于社会心理的一种关键驱动器，其是不同社会个体心理构成的主要内容，也是对于价值观的选择和认定。由于文化来源的不同，中西在价值观上也存在很大差别[1]。以古希腊城邦文化为发源地的西方文化构建了一种以人自然本性为基础的价值体系。这种价值观追求的是个体的人性解放，自我价值的实现。人本性中存在的驱动力推动人趋近于完美。人性在塑造过程中环境仅仅是作为一种条件和帮助，让人们能够将自己的潜能展示出来，因此对于一个个体的人来说，个性、自主性、创造性和真实性才是其价值观的体现。而以道家文化、儒家文化和佛教文化为基础的中国文化，更加突出以人为主体，讲求天地人合一的至高境界，追求人与自然的和谐统一。这种传统文化的影响也让中华民族能够保持知足常乐、重义轻利、豁达乐观的价值观。……