文/陈思

下沉式展厅内光源稀少，但似乎从不是漆黑的，始终摇曳在一片绚烂的光影中。那在夜晚时分闪烁于唐人街的霓虹灯招牌写着“上海楼“(Shanghai Low)，像是在欢迎我们：“嗨，欢迎来到这亦幻亦真的世界，愿君品尝绚丽、繁华以及背后的孤独”。

“上海楼”展览现场-1.OCAT 上海.2020.

舞者柯比·余（Coby Yee）与伴侣史蒂芬·金（Stephen）在家中，图片源自《相爱的柯比与史蒂芬》

绚烂的霓虹招牌背后，是一个城市的故事，亦可说是一代人的故事。光影里飞驰，唐人街的璀璨，华裔女性的生活在光辉中舒展。绕过霓虹灯，走进杨圆圆创造的影像世界。细小的灯带把照片墙映照得绚烂。紫色、红色的灯光从天花板投射下来，斑斑驳驳，让人产生身置舞池的幻象。地上放着一块花色地毯，面前的屏幕播放着影像作品《相爱的柯比与史蒂芬》，面前的影片讲述着92 岁的退役艳舞舞者柯比·余（Coby Yee）与她的伴侣74 岁的实验电影导演史蒂芬·金（Stephen）的日常。创作者主动介入到实践中去，通过采访与被访者自述展现了镜头内的真实。柯比与史蒂芬的相遇，柯比年轻时跳舞的拼贴图片，以及二人共舞的片段映现眼前。

生于1926 年的柯比经历了旧金山华埠夜总会年代，是紫禁城夜总会（Forbidden City Nightclub）的舞者与最后一任老板娘。她身为华裔家中出生的美国第一代，与家中父母第一代移民的成长文化氛围并不相同。柯比似乎不需要经历从退缩一隅到主动融入的文化转变过程，也不必遭受美国流行文化对原有文化认同的先赋性和内生性带来的冲击。……