周金刚

根据相关的实践调查研究我们可以看出，古代我国的诗歌都是诗乐一体的诗词，是我国独特的文体之一，在外语中并没有与之相对应的翻译，相关文学家在进行诗词作品的写作时会充分考虑到其语言的节奏性、音乐性特征，利用极其有限的篇幅传达出作者深厚的内在情感。因此，长期以来，我国都有着大量以此而作的乐谱诗词，能够从真正意义上，充分体现出二者之间的内在联系。

一、诗词、吟诵、声乐演唱的相关概念及历史发展

本文所指的诗词主要是指我国传统的诗词文化。例如，近体诗、诗经、楚歌体、乐府诗、古诗十九首、魏晋诗歌等等，在唐代时期民间文学所盛行的四声平仄理论，就是在明确具体格式的基础上进行诗歌的创作，因此，也被称之为近体诗、格律诗，其载体主要包括五言绝句、七言绝句、七言律诗等等。值得注意的是，曲、文等等文体极其复杂，并大多运用于古代礼仪场合，因此文章但不对其进行论述。历史长河的不断发展及社会科学的不断进步，使得最为原始的诗词节奏韵律，也不再完全依托于古代的劳动生产活动，整体上体现出一定的规格形式，是创作者对自身情感理念的外在表达，是具有一定意识的艺术创作。与此同时，汉语言本身发音较为独特，因此，其也被称之为我国极其独特的一种新型文体。大多数民众认为，我国音乐文学应当起源于诗经，其中，所包括的诗词歌赋具有一定的节奏感和韵律感，凸显出了诗词的音乐美。……