泓晓 张译

笔者：您和妻子相识时还没什么名气，而她是一个知名主持人，您压力大吗？

张译：我的压力还是蛮大的。外界知道我俩在一起后，有不少人说我配不上她。她很豁达，说婚姻从来没有配不配，只有合适不合适。她看好我的潜力，鼓励我厚积薄发，不要急功近利。有了她的支持，我才有了淡然的心态，在磨砺中等待机会。

笔者：网友说，妻子给您带来了好运气，您认可吗？

张译：可以说妻子是我的幸运女神。之前，我出演的都是跑龙套的角色。婚后不久，我就获得了演主角的机会，在电视剧《士兵突击》中饰演史今。对于这个机会，我既激动又有些忐忑。妻子鼓励我好好把握机会，还帮我分析剧中角色，提出中肯建议。在这部戏中我大胆发挥，电视剧播出后收视率不错。让我兴奋的是，好运再次降临到我身上。电视剧《我的团长我的团》邀请我出演毒舌孟烦一角。后来，凭借这一角色，我获得了2009年中国电视榜“最深入人心电视形象”大奖。之后，我片约不断，人气高涨。不得不说，我的好运气是从遇到妻子后开始的。

笔者：您曾因拍戲抑郁过，妻子为您做了什么？

张译：有一年，我饰演了一个有抑郁倾向的角色，以前我没演过这类角色，就想挑战一下。因为入戏太深，戏杀青很久了，我还是走不出那种灰色情绪，一个人躲在屋里默默发呆。妻子对我的状态很着急，想尽办法哄我出去走走，甚至去找有心理学背景的朋友聊天。得知运动能让人快乐，妻子就拽着我去爬山、游泳。……