APP下载

书籍

2021-07-23珍妮特·温特森

读者 2021年16期
关键词:珍妮特药膏人民文学出版社

〔英〕珍妮特·温特森

其实真正让我得到小块自由的是书籍本身,如果没有书籍,我就不可能体验到这些自由。

我将书籍视为我的护身符,视为圣物。我觉得我将它们视为某种可以护佑我的东西,它们能拯救我,使我远离那些让我感觉受到威胁的东西。我至今依旧是这样想的。这一点没有改变。变得富有,成名成家,都没有改变这一点。小时候,我想买一本书是非常困難的。从一开始,每当我受到某方面的伤害,我就会带上一本书跑到山里去,这是我疗伤的方式。时至今日,依旧如此。

如果发生了什么事,这件事对我来说很难面对,或者说我根本没法处理,我就会拿上一本书,跑到外面,去找一个地方阅读,而不是去跟任何人聊聊。

书籍以一种特别的方式成为宽慰和疗愈我的药膏。

对我而言,文字是有生命的东西。对我而言,这比其他任何方法都要有效,我敢说,直到我死去的那天都会如此。

(果 果摘自人民文学出版社《巴黎评论·女性作家访谈》一书)

猜你喜欢

珍妮特药膏人民文学出版社
中国文身
爱是什么
记忆银行
药膏要按不要涂
那一天, 我终于读懂了爱
药膏要按不要涂
On the Translation of Culture—loaded Words from the Perspective of Venuti’s Domestication and Foreignization A Case Study of Two English Versions of Ah Q Zhengzhuan
兽性农场
抹药膏分5步
老马