欧丽娟

在文学的字面意思之下，其实隐含了非常深刻的内涵。

比如我们从小就耳熟能详的一首脍炙人口的短诗——王维的《杂诗》：

君自故乡来，

应知故乡事。

来日绮窗前，

寒梅著花未？

很多人对这首诗非常熟悉，也觉得最后一句理所当然。然而每当我提出一个问题，被问到的人总会哑口无言——因为他不知道，也没有想过，为什么王维会有最后那一句提问。

为什么久别重逢的时候，王维问的是，冬天的梅花开了没有？他为什么会问这么一个微不足道的小问题？

我们会有一个常态的心理反应，它应该比较像初唐诗人王绩所写的《在京思故园见乡人问》里的表达方式。我们会觉得理应迫切询问家乡是否安好，父母是否健在，然后问庭院、书斋等，家乡的一切是否依然如昔。

相较之下，王维的提问就非常奇怪。可是奥妙就在这里。

首先，请注意一处小小的训诂，就是“来日绮窗前”的“来日”。这个“来日”，指的是这位从故乡来的亲友来这里的那一天。换句话说，他问的是这位亲友所能够掌握到的关于家乡的最新的信息。王维传达出他确实非常渴望知道故乡最新状况的心意。

但是他为什么要问“寒梅著花未”？花开了没有，这究竟关乎什么呢？這跟我们心里最迫切的担忧似乎是没有关系的，然而它却深深触动了1000多年来许多游子的心灵。它的奥秘在哪里？

我非常幸运，在成长过程中，通过一位老师揭开了这个奥秘。

1983年，那时候我是一名高中生，这位老师是1949年到达台湾的。……