读白字稀松平常
2021-07-20童孟侯
上海采风月刊 2021年3期
童孟侯
读白字这桩事体其实是蛮扎劲的。
先说著名的读白字事件:2018年北京大学120年校庆,林校长上台发表演讲,当他训导学生一定要“立鸿鹄志”时,读成“立鸿浩志”,台下立刻有学生掩鼻而笑,中学老师就教过这个字的读音了。
倘若你是一个导游,你把近代实业家教育家张謇说成“张赛”,赛就赛吧,游客不会跟你计较,或许这个张謇真当过运动员。倘若你是刘晓庆,把栩栩如生读成“羽羽如生”,也不搭界,她小辰光就当红卫兵去了,没读过啥书。老虎斑马美在背,孔雀朱鹮美在羽,所以羽羽如生,也對!倘若一个搞环保的人写了一条标语:“重金属污染过的牡蛎可以治癌!”卖海鲜的老板当然笑不动哦,但是喜欢吃牡蛎的人谁都不会真相信。其实,这个环保员是想写“重金属污染过的牡蛎可以致癌”,也就错了一个字,虽然意思反了,也是情有可原的。倘若是一个广场大妈,把两眼炯炯有神读成两眼“回回”有神,也混得过去,因为在大妈看来,那个跳交谊舞的老爹虽然垂垂老矣,但是他的眼睛没有一回没有神,所以回回有神……
可林校长哎,侬是中国第一大学的大当家。
过了几天,林校长发了一封很诚恳的信:亲爱的同学们,很抱歉,在校庆大会的致辞中读错了“鸿鹄”的发音。说实话,我还真不熟悉这个词的发音,这次应当是学会了,但成本的确是高了些……说实话,我的文字功底的确不好,这次出错把这个问题暴露出来……
我觉得一个领导过于自责也没必要,大概除了严复、章士钊、胡适、蔡元培、钱钟书等人,谁都读过白字。
登录APP查看全文