义乌市直机关工委 义乌市委党史研究室

1920年春，浙江义乌的一个小山村——分水塘村，一间久未修葺的柴屋里有一位正在奋笔疾书的年轻人。母亲在屋外喊：“红糖够不够，要不要我再给你添些？”年轻人应声答道：“够甜，够甜的了！”谁知，待母亲进屋收拾碗筷时，却发现年轻人的嘴边满是墨汁，红糖却在一旁一点儿没动，不由得哈哈大笑。原来，他专心致志地译书，竟把墨汁当作红糖蘸着吃粽子，自己却全然不觉。这个年轻人就是陈望道，著名的《共产党宣言》中文首译本就在这间柴房中诞生。对于正在酝酿建立的中国共产党来说，这无疑是一场及时雨，蘸着墨汁吃粽子的故事也被传为佳话流传至今。

党的十八大以来，习近平总书记曾多次提及陈望道翻译《共产党宣言》时蘸着墨汁吃粽子的故事。习近平总书记指出，陈望道同志翻译了首个中文全译本《共产党宣言》，为引导大批有志之士树立共产主义远大理想、投身民族解放振兴事业发挥了重要作用。

墨汁固然不是甜的，但在有信仰的共产党人心中，真理的味道比红糖更甜。这种无以言喻的精神之甘、信仰之甜，引得无数革命先辈情愿吃百般苦、甘心受千般难，在风雨如晦、万马齐喑的旧中国，为国家和民族谋出路，不断上下求索、奋勇拼搏。

陈望道就是其中之一。1919年五四运動后，陈望道从日本留学回国，在浙江省立第一师范任教，积极传播新文化。“一师风潮”使得陈望道明白，不进行制度的根本改革，一切改良实施都是劳而无益的。……