张 淼

(曲阜师范大学 孔子文化研究院， 山东 曲阜 273165)

自1914年谢无量出版《中国哲学史》的一百多年以来，中国学界就如何表达中国哲学、书写中国哲学史进行了不断的探索和努力，在此期间，出版了数量众多有关中国哲学史的著作。这些不同时期的中国哲学史著作反映了中国学者对中国哲学的理解及其变化，形成了中国哲学史构建的基本轨迹。

从英语世界对中国哲学史的书写情况来看，大致也有与中国学者曾经遇到过的相似问题，具有与中国学界书写中国哲学史的相似过程。以1952-1953年冯友兰英文版《中国哲学史》的出版为标志，英语世界也开始关注中国哲学史的书写，而且自此以后，在英语世界也陆续出版了多部有关中国哲学史的著作。这些英文版的中国哲学史促进了英语世界对中国哲学的整体了解，有助于他们对中国哲学基本内容和精髓的把握，同时，也有助于推动中西方哲学对话的进一步发展。2016年Ronnie Littlejohn(张仁宁)出版了《中国哲学概论》(Chinese Philosophy: an Introduction)[1]一书，该书是英语世界书写中国哲学史的最新成果，其体系和价值有似于张岱年的《中国哲学大纲》。该书导言对英语世界出现的有关中国哲学史的代表性专著做了简要述评，这可以看作是对英语世界关于中国哲学书写历史的总结与反思，并指出这些成果的成就与不足。在此基础上，作者从中西哲学对话和哲学的普遍问题的视角出发，以一种全新的方式对中国哲学史进行书写，成为有别于英语世界以前诸多中国哲学史的一部新著作，该书也反映出英语世界对中国哲学史书写的路径转向。……