叶刚

摘要：迈入新时代，我国纪录片的创作正在发生重要的嬗变。本文以“一带一路”题材纪录片为例，从优化传播效果的视角，运用纵向比较的研究方法，概括出我国当前对外传播的三个转向，即从宏大叙事转向个体叙事，从理性说教转向感性故事，从自说自话转向有的放矢。这些嬗变对于我国对外传播讲好中国故事，传播中国声音，塑造受尊重大国形象具有一定的启发意义。

关键词：“一带一路”题材纪录片 对外傳播 国家形象

在增强中华文化软实力和中华文化影响力的时代命题中，纪录片可以有效阐释中国和平友好、互惠双赢的政策，是增强中国国际传播认同的重要载体。运用纪录片这种传播媒介来进行国际传播，可以很好地构建国家形象，塑造民族精神，传播主流价值。由于时代背景、创作理念、话语表达等方面的差异，不同时期拍摄的纪录片会有不同的主题和鲜明的特点。通过深入梳理和考察，可以发现此类纪录片一些重要的嬗变轨迹。笔者试图比较不同时期有代表性的“一带一路”题材纪录片，深入挖掘其背后的原因及价值取向，为今后的纪录片创作，尤其是对外传播提供一些有益的启示。

一、创作理念：从宏大叙事转向个体叙事

1980年，在改革开放的背景下，央视和日本NHK合作拍摄了10集纪录片《丝绸之路》。这部代表当时水平最高的纪录片主要介绍了汉唐时代的历史遗迹、文化典籍和民风民俗。2005年，在西部大开发的背景下，中日两家电视台再一次合作，耗费两年时间重新拍摄专题片《新丝绸之路》。……