张馨 赵树旺

摘要：舞蹈作为一种超越族群差异，通过身体符号实现共情的艺术表现形式，在社会进步和文明繁衍过程中占据重要位置。本文以跨文化传播为研究视角，从舞蹈《唐宫夜宴》切入，从身体符号、场景预设等角度阐释舞蹈影像在跨民族、跨地域、跨语言传播中的作用，进而提出坚持文化自信，讲好中国故事，以文化认同为路径，借助多种技术元素，通过舞蹈的身体语言实现中国传统文化走出国门、跨越国别的有效传播。

关键词：《唐宫夜宴》 中国舞蹈影像 跨文化传播

舞蹈影像是舞蹈在信息、网络、数字技术的推动下与媒介融合的产物。作为一种基于媒介传播的艺术实践，“舞蹈影像是一种部落聚会，与过去、现在、未来都将形成一个重要和充满活力的创意生产领域”。新媒体时代，中国舞蹈应以蓬勃发展之态势与世界接轨，在身体符号、场景预设等方面，表现出跨民族、跨地域、跨语言传播的无限创作潜能。对中国舞蹈影像的跨文化研究，有助于深入认知舞蹈影像的多样性与跨文化性，推动舞蹈艺术创作、表演、传播方式的创新。

《唐宫夜宴》改编自2020年郑州歌舞剧院在第十二届中国舞蹈荷花奖中的参赛作品《唐俑》。据微博统计，其在微博平台先后5次登上热搜、获得108万的讨论量。早在舞蹈登上河南春晚的前两个月，就已在YouTube等海外网站引发讨论，外国网友赞其为“绝妙的艺术”“中华传统文化的魅力所在”“讲述了人类文明最光辉的一页，完美地展示了大唐盛况”等。……