〔德〕伊萨贝拉·布科夫

2020年春天以来，克里斯蒂娜·杜廷根经常会在所有人都睡着后，轻轻走进孩子们的房间，看着他们安静的睡姿。克里斯蒂娜闭上眼睛，回忆他们刚出生时的样子，她第一次将如今5岁的保罗、8岁的艾玛和12岁的安娜抱在怀里的情形。“我爱你，小保罗。我爱你，小艾玛。我爱你，小安娜。”她弯下腰低声道，“一直到月亮那里，再从月亮上回到这里来。”她抚摸每个孩子的头发，然后轻轻地走出房间。

克里斯蒂娜不知该如何描述这种知道自己时日无多，无法看到孩子长大的感觉。小保罗以后会不会忘记妈妈的样子？忘记她如何笑，有着怎样的声音，以及她有多爱他们姐弟三个？克里斯蒂娜也不知该如何说起三年半前的晴天霹雳——医生说，她的胃里有个恶性肿瘤，必须切除整个胃。

一年后，她的大脑中第一次出现转移的癌细胞，2019年第二次出现，2020年第三次出现。医生说，她应该尽快实现未了的心愿，再跟丈夫奥利和孩子们出去玩一次。医生还说，她不该放弃希望，会有奇迹的。

录制

那是11月一个阴云笼罩的日子。在艾弗尔山区的一个小村，茱蒂丝·格鲁梅尔坐在大木桌旁，戴着耳机，拿着圆珠笔，认真倾听着克里斯蒂娜的声音。

62岁的格鲁梅尔是一名记者和音频传记作家。她为身患重病的大人录下他们的人生故事，制成家庭有声书，作为特殊的礼物送给早早失去父母庇护的孩子。有声书是免费的，制作费来自捐赠。

“声音是灵魂之镜，”格鲁梅尔说，“它也是我们最早遗忘的个人特征。……