［英］索菲·汉娜

克莱尔与蒂莫西结婚好几年了，他们有一个可爱的孩子。蒂莫西嗜书如命，连度假地的选择，都是因为那里在举行全球最新的图书博览会。有时克莱尔觉得自己太迁就丈夫，但丈夫这种对爱好的执着，也是当初吸引她的原因之一。

这天，克莱尔在家里整理家庭相册，她把两人从相识至今的所有相册一本本摊开，放在客厅地板上。看着看着，忽然觉察到一丝不对劲来：有一张她和孩子在塞浦路斯酒店阳台上吃早餐的照片，是蒂莫西拍的。克莱尔发现，她身后站着一个金发的女人，马尾辫，戴一副金色的方形耳环。这个女人看上去有些面熟，好像在哪里见过。

克莱尔又往后翻了一页，是蒂莫西在游泳池旁的躺椅上读《尤利西斯》。他身后的泳池里，也有那个金发女人。克莱尔又找到她和丈夫最早的一本相册，翻了几页，有一张照片，是她和蒂莫西在剑桥大学门口的合影。他们俩旁边有一个背对镜头的马尾辫女人，耳朵上还是那副金耳环，方形的！

“这是个巧合，”克莱尔自言自语道，“戴这样耳环的金发女人，一定不止一个。”

可好奇心让克莱尔继续在过往照片里寻找蛛丝马迹：她把目光投向书架，那里有一张三口之家的全家福，是让一个路人拍的。当时他们在愛丁堡郊外的一家乡村旅馆庭院里，蒂莫西要去参加爱丁堡图书节。在他们站着的庭院里，一扇窗户前，可以清楚地看到，那个金发女人竟然再次出现了。不会有错，就是那个女人，戴着方形耳环。……