责任编辑：沈少娟

编者按

本期分为两个对应的部分。

第一部分首先简要描述了博雅斯基在伊利诺伊大学芝加哥分校环形校区任教期间的经历。在芝加哥期间，博雅斯基处在建筑研究和社会活动两种力量的压力之间，这也使他在这个时期完成的《卡片上的芝加哥》中，把政治和建筑并置。随后从内容编排，论述方式，图文关系，平面设计等各方面仔细分析了这本著作的特点。

第二部分谈到了博雅斯基对库哈斯的影响。这本之前少有人提及的《卡片上的芝加哥》，对库哈斯的《癫狂的纽约》，《SMLXL》和《垃圾空间》都存在这不同程度的影响。博雅斯基在研究方法，内容编排等方面都给库哈斯带来了启发。但两者最重要的区别是对待社会和建筑关系的立场不同。这很有可能也是一个思想者、教育家和同时从事实践的建筑师的的区别。