于滢

他们回到地道里之后，稍微停了一下，以便狐狸先生把墙上的那个洞用砖堵上。他一边把砖放回原处，一边自言自语地哼哼着。“我还会尝到那些美味的苹果酒的，”他说，“那只老鼠是个多么卑鄙的家伙啊！”

“他太没有礼貌了，”獾（huān）说道，“所有的老鼠都没有礼貌。我还从没遇上过一只懂礼貌的老鼠呢。”

“而且他喝得也太多了，”狐狸先生说着，把最后一块砖放好。“好了，现在，回家赴宴！”

他们拿起苹果酒罐子上了路。狐狸先生走在最前面，最小的狐狸排第二，獾走在最后。他们沿着地道飞快地前行……经过通向邦斯的大仓库的转弯处……又经过了博吉斯的1号鸡房，然后又走过了长长的一段路。他们知道，狐狸太太正在这段路通向的那个地方等着他们呢。

“跟上，亲爱的！”狐狸先生大声说，“我们很快就要到了！想想在另一头等着我们的是什么吧！再想想我们带回家去的这些罐子里装的是什么吧！这下可该让可怜的狐狸夫人高兴了。”狐狸先生一边跑一边唱起了小曲儿：

我又一次飞快地溜回家，回到我美丽的新娘身旁。

当她一喝下这些苹果酒呀，她便会精神振奋身心舒畅。

獾也跟着唱了起来：

噢，可怜的獾夫人哪，她饥肠辘辘气息奄奄。

只要喝下这些苹果酒呀，她将会肚儿饱满精神添。

——节选自《了不起的狐狸爸爸》

作者罗尔德·达尔是一个瘦瘦的、秃顶的、总是带着一脸狡黠（xiá）微笑的老头，他是最让孩子们疯狂着迷的、最会讲故事的老头。他的故事风趣幽默，他创造新词汇、做起小诗歌信手拈（niān）来。