董问博

【片段导入】

例1.旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。

例2.万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

例3.开我东阁门，坐我西阁床，脱我战时袍，著我旧时裳。当窗理云鬓，对镜帖花黄。

（节选自《木兰诗》）

【技法链接】

1.研读文本，确定改写点

虽是改写，但改写时的侧重点不同，改写后的内容也不尽相同。所以，在改写之初，就应找到改写点，在体现原文主题的基础上扩充、展开，让内容更加具体。

如例2，就可以先把文句翻译出来，然后描述出千里万里的行军过程，将“朔气”“寒光”的氛围一一表现出来。这样改写，更有指向性。

2.原文的主题不要违背

改写是基于原文的再创作，并非架空原文，所以在改写的时候，要秉着原文的主题和情感进行写作。从例1的文句中，我们很容易就能读出木兰对家乡和亲人的思念，所以在改写这个场景的时候，不妨遵从原文主题，在“思念”这个细节上多多进行描绘。

3.展开合理想象

要围绕改写点进行精心构思，展开想象的翅膀，用生动形象的语言表达出来。如例3，我们就可以想象一下木蘭是如何在家中各屋子间穿梭，如何脱下战袍穿上女儿装，如何梳理打扮……要注意写出人物的动作、神态、心理等，让人物更加鲜活，情节更加生动。

【文题亮相】

学完《木兰诗》，请发挥想象，改写其中任何一个片段或为《木兰诗》续写结尾。