燕 妮

（宁波大学 科学技术学院，浙江 宁波 315300）

一、问题提出

西班牙语中空间性状可以映射到时间域，但这种映射并非完全自由，存在一定制约，如：

（1）a.altas horas de la noche（深夜）

*b.profundas horas de la noche

（2）a.corto plazo（短期）

*b.pequeño plazo

（1a）和（2a）中空间性状“altas（高）”和“corto（短）”可自由映射到时间域，而（1b）和（2b）中“profundas（深）”和“pequeño（小）”不能自由映射到时间域，受到制约。西班牙语的上述映射具体如何？存在哪些限制？目前尚缺乏深度研究成果。

空间的时间映射系当前语言研究的热点和难点。以英语和汉语为主导的研究成果大抵如下：第一、空间可向时间跨域映射，但存在语言表征差异[1-3]。第二、空间范畴时间化表征的认知操作可通过隐喻的方式实现[4-11]。第三、在空间范畴时间化的语言研究对象方面，既有单语也有英汉双语对比研究：通过对汉语空间维度形容词“长、深、大”的语义研究，来考察汉民族如何通过空间概念来构造时间概念[12]；以英汉语料库为语料来源，对空间维度词“前/后”进行英汉对比研究，发现二者的共性与个性规律[13]。西班牙语中仅有少数学者旁涉过西班牙语的空间之时间映射，大抵可归为三类：或从历时语言学角度研究西班牙语中空间和时间在历史演变中的制约关系[14]；或探索西班牙语时间表达的空间隐喻基础；或寻求时空关系在西语教学中运用[15]。因此，本文拟基于隐喻理论，以西班牙语中典型空间性状词为研究对象，探索其时间映射制约特征及其认知动因，以期推进时空关联隐喻研究。

二、研究设计

（一）研究问题

为实现本文研究目标，我们具体探究两个问题：第一，西班牙语空间性状向时间域映射具有何种制约特征？……