译校│翟新验 韩焘（中国动物疫病预防控制中心）

王慧强（北京市动物疫病预防控制中心）

发展和完善国家禽流感监测计划，首先就是利用现有且有效的监测项目组成国家禽流感监测计划系统（NAISS），并作为其中一部分。NAISS组成提供的数据主要集中在国内的四类家禽行业。这四类家禽行业的划分依据包括饲养管理、生物安全措施和商业特征，这四类家禽行业承担了美国禽类发生禽流感（AI）最高的风险。

对AI监测计划中建议使用的监测方法的敏感性进行评估，评估监测方法可检测出家禽存在AI可能性。如果只是送检一个生物样品或是只进行一次观察监视，那是不足以确定AI的存在。表1反映了通过观察监视手段成功监测AI的敏感性，进一步说明了对高风险地区采取监测手段是必要的，同时也说明利用迁徙野鸟相关监测信息评估商业家禽面临的风险也是必要的。迁徙野鸟可以作为检测国内家禽AI是否传入的第一个监测点。

表1 美国各类家禽监测敏感性（检出概率）

NAISS长期监测活动包括：州官方机构管理美国家禽改良计划（NPIP）；建立最低国家标准，旨在加强和统一活禽交易市场监测项目；外来动物疫病调查；屠宰厂检疫；高风险的庭院养殖家禽监测，尤其那些是用于展览、交易或展示、比赛的家禽；监测迁徙野禽。

动植物卫生检验局（APHIS）依靠美国国内各州和各种商业项目来监视和检测国内家禽，并且通过与各州机构和私人实体的联合合作，以便获得各州更多的数据。……