张译文，李耿

中国地质大学（北京）珠宝学院，北京 100083

1 研究背景

1.1 护身符的定义

护身符，被《大英世界宗教百科全书》定义为“护身符是被赋予特殊力量，可以保护或带来好运的物件，戴在人的身上或影响力范围之内，或为自然物，或为人造物”[1]。《现代汉语大字典》记载[2]：“迷信的人认为带在身上可以辟邪消灾”。综上所述，护身符可以给人们带来一种心理安慰，人们认为通过佩戴护身符能够去灾辟邪。

1.2 中国传统护身符

护身符文化在中国有深远的历史背景。魏晋南北朝时期，战争频繁，瘟疫易发，人们用五色丝编绳，系在妇女儿童手臂上以驱邪避灾；唐代张说《端午三殿侍宴应制探得鱼字》中记载：“愿赍长命缕，来续大恩余”[3]；在唐代，佩戴长命锁的习俗盛行；清代，人们将金、银项圈佩戴在脖子上，相信佩戴它可以防止邪祟带走人的三魂七魄。

中国传统护身符首饰发展时间长，材质和种类也很丰富。在种类上，有辟邪的项圈，寓意长寿的长命锁，御灾祸的护心镜，实现愿望的如意和保平安的平安扣、菩萨像等等。在材料上，主要是金、银和各类玉石。人们相信金、银有辟邪的功效，而玉石能赋予健康、平安之意。除此之外，还有木、竹、布等，种类繁多。国内不同民族也有自己特殊的护身符文化，如藏族的天铁和天珠,藏传佛教中的大鹏金翅鸟图腾和维吾尔族的苍狼图腾等。

中国传统护身符与吉祥图腾善用动物素材，且非常注重通过表情与肢体语言的塑造去表达亲近感。……