刘 巍

(沈阳大学 文法学院,辽宁 沈阳 110041)

疑问句、陈述句、祈使句、感叹句是从语气角度划分出来的四种句类[1]100。其中,疑问句常用升调,提问手段多样,疑问词种类丰富,话语标记明显,具有更强的语用价值。《左传》是先秦的一部重要典籍,记载大大小小的战争事件740次,战争描写篇幅巨大[2]。可以说,《左传》全书60%都是记叙战争的相关内容。在对《左传》叙战篇章11万字语料进行穷尽式统计后,发现共有567个疑问句。根据疑问语气的不同,将其进一步分为两类:第一类为询问句,共计219例;第二类为反问句,共计348例。本文通过考察疑问句的结构类型,探讨其语用价值和语篇功能。

一、《左传》叙战篇章询问句结构类型

询问句皆有疑而问,按照句法形式和语义特点可将其分为特指问、是非问、选择问三种。在叙战篇章中,特指问163例,占比29%;是非问48例,占比8%;选择问8例,占比1%。

1.特指问

特指问是用疑问代词提出疑问,听话人就疑问代词所指的内容进行解释、给出办法、作出回答[1]102。特指问问题本身并不含有回答所需的信息。《左传》叙战篇章中共163例特指问,占比第2,常用格式如下:

(1) 如何、若何、奈何、若之何

例1 齐侯曰:“……与不谷同好,如何?”(《左传·僖公四年》)

例2 使皇武子辞焉,曰:“……吾子取其麋鹿,以闲敝邑,若何?”(《左传·僖公三十三年》)

例3 叔展曰:“河鱼腹疾,奈何?”(《左传·宣公十二年》)

例4 公子吕曰:“国不堪贰,君将若之何?”(《左传·隐公元年》)

这组疑问代词构成特指疑问句,通常作谓语,用来询问方法或情状,可译为“怎么样?”如例1中齐侯问:“贵国和我国彼此友好,怎么样?”“若之何”的用法与“若何”大致相同,常用来询问方法,表示“怎么办”。