[日]村上春树? 译/林少华

即使能夠重新开始自己的人生，恐怕也还是要走老路。

因为那——继续失去的人生——便是我自身。

我除了成为我自身别无选择。

哪怕有更多的人弃我而去，或我弃更多的人而去，哪怕五彩缤纷的感情出类拔萃的素质和对未来的企盼受到限制以至消失，我也只能成为我自身。

岂有他哉！

（秦森摘自上海译文出版社《世界尽头与冷酷仙境》）