郑 川

（宁波市建筑设计研究院有限公司，浙江宁波315010）

历史街区的保护与更新是一个各方面都关注的话题，因为在决策和实施过程中交织着各种矛盾和利益得失，它可能已经跨越了城市规划和建筑设计专业的范畴，成为当代社会的热点问题。

1992年获得普利策建筑奖的意大利建筑家阿尔多·罗西说过：“城市本身就是市民们的集体记忆，而且城市和记忆一样，与物体和场所相连。城市是集体记忆的场所。这种场所和市民之间的关系于是成为城市中建筑和环境的主导形象……。”［1］

作为集体记忆载体的传统街巷空间鼎盛于农业社会，衰败于信息社会，它们大都存在于旧城中，当新城建设得日新月异后，老城区必定成为下一个各方关注和即将更新的目标。它们在当下该如何生存？又如何复兴？下面以“宁波市南塘河历史街区项目建筑设计”为例展开阐述。

1 历史街区更新存在的问题

保留着传统生活形态的历史街区往往都有独特的空间肌理和年代延续，如果对此复杂性缺乏认识，就有可能将问题简单化，导致破坏原有城市的空间结构和社会网络。

不少人对街区内生活功能与空间秩序的混乱持一种全面否定态度，认为要遵从现代城市规划要求，提倡功能分区，集中布局，追求一种理性的城市空间形态。然而，日常生活并没有规划教科书上写的那样单纯，各种功能的混杂正是生活的乐趣。试想，在小巷口买个大饼，在小街边顺便带上小菜，不正是普通百姓正常的生活状态吗？