米切尔·恩德 春华

这件事发生在不久前。经过一天的工作，我觉得非常疲劳，而且非常饿，便直接来到一家餐馆吃晚饭。我要了一大份油煎香肠，许多油煎马铃薯片，外加一杯扎啤。

我在等候上菜的时候，突然想起该买份报纸，看看当天的新闻。于是，我起身走出餐馆，穿过马路，买了一份报纸，并很快回到餐馆。

怎么回事？——就在我外出的这会儿工夫，居然有人坐在了我的位子上。那是一个孩子。

“本来，”我小声地抱怨说，“这饭是我给自己要的……”

我一直认为，对待陌生人应该有礼貌，哪怕他是个孩子。我对自己说，那个占了我位子的孩子，他肯定没有什么恶意，他只是不知道那个位子是我的。于是，我朝他走过去，用手指轻轻拍拍他的肩，尽可能温和地说：“劳驾您，亲爱的小朋友。”这是一个个子很高的孩子，虽然他稚嫩的脸看上去最多八岁。我对他说：“真对不起，打扰您了，因为您碰巧坐了我的位子。”

孩子吃惊地看了我一眼，回答说：“没关系！”

这个回答着实让我吃了一惊。当然，这本来也不是什么大事，我大可以坐到另一个位子上去。我跟一个孩子较什么真儿呀。于是，我在旁边的那把椅子上坐下来，小声说：“那我坐在这儿了，希望没有打扰您。”

“没关系！”孩子友好地冲我点点头，并随手拿起我放在桌上的报纸读了起来。

我又是一愣，转念又想：对呀，他怎么会知道这份报纸我正想看呢？再说，作为一个作家，我当然乐意别人读书看报，尤其是希望那些正需要学习的人读书看报——比如，眼前这个孩子。