高校涉农英语翻译课程建设
——评《农林英语阅读与翻译》
2021-06-29郜珂
中国农业气象 2021年6期

《农林英语阅读与翻译》作者:李清出版社:合肥工业大学出版社ISBN:9787565046469
随着全球经济一体化,我国农业与世界各国的交流与往来愈发频繁,国际贸易不断发展深化,与世界各国建立良好合作、贸易关系,就要求具备能与各国进行无障碍交流的语言能力,而英语就是世界统一通用的语言。涉农行业英语翻译课程,是高校培养、提升农业专业学生英语能力与综合素质的重要基础课程,在培养优秀涉农人才、促进中国农业国际化发展过程中,具有重要作用。所以,高校涉农英语翻译课程的建设与发展成为必需。本文将结合李清编著的《农林英语阅读与翻译》,研析中国高校涉农英语翻译课程当下建设状况,以提升涉农行业英语翻译课程教学效率为目标,探索利于促进涉农行业英语翻译课程创新发展的有效途径,为高校培养高水平涉农英语翻译人才提供助力。
合肥工业大学出版社2019年9月出版的《农林英语阅读与翻译》一书,满足农林类相关英语课程教学需求,针对性与实用性强,在强化农业专业英语课程教学、研究涉农行业英语翻译中,具有重要的参考价值。本书分英语阅读与翻译两大部分:第一部分详细介绍了农业政策、农林科普知识相关的英语文献,便于读者进一步加强自身英语阅读素质培养,提高笔译能力;第二部分则是从口译角度,介绍国际交流形式与经典农业文化,增强读者英译汉与汉译英水平,使其在对外交流过程中具备高质量英语应用能力。……
登录APP查看全文
