莉迪亚·吉亚雷利（意大利） 翻译／淑文（新西兰）

莉迪亚·吉亚雷利，生于意大利，国际著名诗人，拼贴艺术家，“形象与诗歌”国际文学运动的创始会员。2019年荣获普雷米奥·圭尔多·戈扎诺大赛特别奖，2020年英国“爱之话语”国际诗歌大赛获奖者，同年获得阿根廷国际诗歌大赛荣誉奖。2011年6月，因其广泛传播诗歌和艺术的贡献与成就，被授予英国第一届斯旺西国际诗歌节致敬诗人。2014年、2015年、2016年和2018年，荣获美国“手推车奖”提名。作品被翻译成多种语言在全世界发表。

淑文， 新西兰华裔诗人、画家、国际文化交流的组织与倡导者，加拿大蒙特利尔国际端午文化艺术节组委会副主席。1995年开始发表作品，出版过多部儿童教育书，诗画作品被收录于国内外多种期刊，在中外诗歌大赛中多次获奖，2019年获得罗马尼亚穆尼尔·梅斯国际文化艺术基金会颁发的最高成就证书，2020年荣获意大利圭尔多戈扎诺文学奖、美国“手推车奖”提名。

在当今诗坛，有个颇为有趣而被评论界津津乐道的诗歌流派，那就是读艺诗，一种与艺术品息息相关的诗歌。

读艺诗一词的提出，最初来源于希腊语的描述，其运用的艺术手段主要是“造型描述”的修辞手法。依照《牛津经典语字典》，“造型描述”一词，其原意是指对任何对象（真实的或虚构的人或物）进行详尽的文字描述，解释或者“说出”，以描述性画作为主，而现在它所描述的对象已经不仅仅局限于绘画，可以是酒杯、瓶等功能性物品，甚至是雕塑、电影、舞台布景等视觉符号或视觉艺术作品。……