莱文特·卡拉塔斯，土耳其著名诗人，生于1972年。他的第一本书《我正在自由落体向伽利略》出版于1992年。此后他先后出版诗集《传说》《东方的安睡》《美丽的星期六》《钢琴工厂》《地球人的距离》《最后的幻影》等。他的诗歌和散文发表在土耳其各大文学刊物，获得多个文学奖项，包括首届博鳌国际诗歌奖。现居伊斯坦布尔。

曹谁，作家、编剧、诗人、翻译家，北京师范大学文学硕士。现居北京。2007年发起大诗主义运动，2017年倡导剧小说运动，2018年发起曹伊之争。有诗集7部，长篇小说《巴别塔尖》等10部，翻译有《伊斯坦布尔的脚步》等3部，写有电影剧本《太阳城》《昆仑决》《子弹上膛》《功夫小鬼》、电视剧本《孔雀王》和舞台剧本《雪豹王子》等百余部（集）。作品发表于《人民文学》《诗刊》《作家》等文学杂志，入选上百部权威选本。有作品翻译为英、日、法、意、西、韩等10余种文字。曾获首届中国青年诗人奖、第五届青海青年文学奖之“文学之星”、第四届曹禺杯剧本奖、第二届博鳌国际诗歌奖等文艺奖。系中国作家协会会员，《大诗刊》主编，《汉诗三百首》执行主编，世界诗歌网副总编。

此在彼在

我们在盯着空气

那些狼群害怕的，那些泥土覆盖的，黑暗的空气

静静地站在窗边

比较着昨天的空气和前天的空气

哦，主啊！阴暗有时给我们如此多的痛苦

我们灵魂的阴暗也是同样

我们说：那是魔鬼的阴影，情人的天气

我们认为鬼魂在雨下变得湿漉漉的

从一国到一国游荡

去穿过平行的季节

我们认为他是在打开雨伞又关闭