潘书颖

《源氏物语》是世界上最古老的长篇纪实小说，是日本古典文学的高峰，也是日本女性文化的开端，更是日本文学小说的鼻祖，在日本的地位堪比《红楼梦》在中国的地位。《源氏物语》的作者紫式部，是日本平安时期的著名女作家。她出生于书香贵族门第，自幼随父亲学习汉学，具有很高的文学素养，其中对诗人白居易及其诗作《长恨歌》最为喜爱和崇拜，这为她之后撰写《源氏物语》产生巨大影响。在《源氏物语》中，她引用白居易诗高达154处，占汉语典籍引用总数的59%，并多次引用《长恨歌》中的原句。她更是参照了唐明皇和杨贵妃的人物形象，塑造了桐壶帝和桐壶更衣这两个人物形象。甚至可以说，没有白居易和《长恨歌》就没有《源氏物语》的诞生。

虽然长恨歌对《源氏物语》产生巨大影响，但二者也存在着巨大的差异。如，两者在文学创作理论方面“物感说”和“物哀说”的差别。

本文试从影响与差异两大方面来分析白居易《长恨歌》与《源氏物语》之间的联系。

一、白居易对《源氏物语》的影响

（一）白居易对《源氏物语》创作背景的影响

在历史上，唐朝可以称得上是中国最为灿烂辉煌的一个朝代，国家统一，社会安定，太平盛世;在文坛上，更是出现了“盛唐”的繁华景象。其高度文明更是吸引了各国的学者前来朝拜与学习，其中日本与唐来往尤其密切。日本仰慕中国唐朝文化，派来大量使者学习唐朝的政治、经济、文化制度，对当时的日本文化发展和社会的进步都产生巨大影响。……