杨宁 陈婕洺

前不久，德国联邦统计局公布的2020年德国与中国双边贸易额显示，中国连续5年成为德国全球最大贸易伙伴。中国经济走出疫情影响的速度超出预期，德国汽车、机械制造和化工等多个行业从中受益。

在德侨商不惧新冠肺炎疫情所带来的短期困境，持续推进两国的交流合作。

高位运行推进交流

自疫情暴发以来，各国交往节奏被迫放慢脚步，然而中德合作仍保持着“高位运行”。在德侨商为推进中德发展，不断地协调国内外资源，为推进双边交流合作作出重要贡献。

德国侨商会主席杨明说，在德侨商不仅增进了两国对彼此的了解，而且还促进了两国高科技人才交往，促使双方在技术领域稳步合作。

德国侨商会执行主席黄仁国也指出，贸易行业的许多在德侨商需要频繁来往于两国，因而对双方的国家政策、投资信息、贸易规划都有比较全面的了解，并能据此及时做到信息互通，推进双边业务。

黄仁国说：“ 除了信息互通，德国侨商会还推进中德政府及社团间的交流与互助，或将欧洲的先进技术带回中国，为祖（籍）国和家乡牵线搭侨，实现合作共赢。”

“ 疫情暴发初期，德国曾出现防疫物资短缺的情况。当时，有一批在德侨商凭借自身在两国的人脉与资源，及时抓住商机成功转型做口罩等防疫物品的进口工作。”杨明说，当时德国卫生部也曾出面与在德侨商接洽防疫物品的采购事宜，但因为中国制造的口罩与德国的认证标准存在差异，导致侨商们在进口口罩后还需进行繁琐的认证工作。……