艾伦·卡尔松/文 周思钊/译 程相占/校

[摘 要]文章概述了在环境美学与环境伦理学之间建立联系的最新研究成果。作者回顾了几位著名环境哲学家和环境美学家的工作，指出要找出其中的联系面临诸多困难。尽管在人类创造和人类影响的环境范围内，我们能够为建立环境美学与环境伦理学之间的联系提供例证，然而在为自然或原始环境建立一种类似联系时却存在许多问题。文章考察了支撑这种联系的诸多研究，包括当代西方环境美学中关于自然审美的两种不同阐释，以及这两种阐释的结合，即有时谓之的“生态美学”。文章简述了两种西方生态美学学说，接着讨论了中国美学家们的研究，后者为一种更有力的生态美学学说辩护。尽管中国美学家们并未借助西方哲学家们讨论这种联系时所采用的方式，但是他们的工作或许能成功地将环境美学与环境伦理学连接起来。

[关键词]环境美学;环境伦理学;生态美学

一、环境美学与环境伦理学

一些环境哲学家认为，环境美学与环境伦理学之间存在重要关联，即在我们如何审美地欣赏环境与我们如何对待它们之间，有着重要关联。例如，尤金·哈格洛夫（Eugene Hargrove）对美国过去3个世纪中关于环境信念和态度的历史研究，证明了审美欣赏对北美许多无比壮观的环境之保留与保护，有着重大影响。①其他一些环境哲学家也同意这种主张。比如科里考特（J. Baird Callicott）就指出：“自然审美评估……已经对美国环保政策和管理产生重大影响”，“当我们开始决定什么地方要保留、什么地方要修复或完善，以及什么地方配作他用时，我们把什么种类的地带视为非常美丽的，就会产生巨大影响。