卫洪平

瑞典化学家、地质学家、山西大学堂西斋教授新常富博士

去年极少看演出，霜降已过，才看了一场新编的话剧《清明》。

进了大剧院的门，还不晓得剧情和剧中人物，只知道这台戏取材于百年前山西大学堂。这一年多，我的业余时光大都花费在编纂《张瑞玑先生年谱》上了，去剧场是想感受那种氛围，放松一下。

当一位栗色卷发、被称作“新常富老师”的教授出现在舞台，我不觉一振，戏味似乎也浓了起来。眼睛盯着台上西装革履的“新常富”，脑子里想的却是这位瑞典化学家、地质学家的专著《晋矿》。果然，接下来就听到台上人物开始谈论《晋矿》了。

新常富博士（1879-1963），原名托尔斯滕·埃里克·尼斯特勒姆，毕业于瑞典皇家工学院，1902年应李提摩太之邀来到太原，担任初创的山西大学堂西学专斋教授。新博士在教学中结合实地考察和化学分析，于1911年8月撰成一部英文著作《晋矿》，1912年在斯德哥尔摩出版。

《晋矿》初版封面

整部话剧中，新常富和《晋矿》占的戏份很重。编导设计了某个中国教授抄袭《晋矿》引发的矛盾冲突，胡适博士和他的美国老师杜威也被拉来作了陪衬。我却由新常富和《晋矿》想到了另外一个人，他是一位政府官员。英文版《晋矿》1912年在瑞典斯德哥尔摩出版后，山西这边有一位政府官员懂得这部书的价值，他很快组织几位不久前从英国学成归来的矿学专家（出国前都是新常富在山西大学堂西斋的学生）将《晋矿》翻译成中文。这位政府官员还亲自题写书名，作序，“急为付印，以饷各界”。……