余亮妹 赵 岚

文化软实力涉及语言、文化价值观、思维模式及话语体系等，这些资源的动员需要多方机制、渠道、途径甚至机缘的配合①崔玉军:《近年来海外中国软实力研究述评》，《国外社会科学》2016年第5期。。海外孔子学院(以下简称“孔院”）作为这一复杂配合中的特殊一环，是扎根民间的文化桥梁。国外对孔院的研究主要集中于经济、政治、文化及语言等领域。连大祥(Donald Lien）及其合作者对孔院的研究较多，比如利用经济学相关模型探讨了孔院所带来的贸易及对外直接投资的影响②Lien，D.，C.Oh.&W.Selmier:Confucius Institute Effects on China"s Trade and FDI:Isn"t It Delightful when Folks afar Study Hanyu?，International Review of Economics&Finance，2012，21:147-155.、对孔院所在地人民因学汉语而创造的经济效益现象作理论阐释③Lien，D.:Financial Effects of the Confucius Institute on Chinese Language Acquisition:Isn"t It Delightful that Friends Come from afar to Teach You Hanyu?，The North American Journal of Economics and Finance，2013，24:87-100.、从州的层面分析孔院对美国出口的积极效益④Lien，D.&C.Co.:The Effect of Confucius Institutes on US Exports to China:A State Level Analysis，International Review of Economics&Finance，2013，27:566-571.、从孔院中方合作院校角度看孔院对中国高校国际化的实质意义⑤Lien，D.&Miao，Liqing:Effects of Confucius Institutes on China"s Higher Education Exports:Evidence from Chinese Partner Universities，International Review of Economics&Finance，2018，57:134-143.等。Peterson提出孔院在增强中国的国际影响之外触及了美国的利益，认为孔院对中国政府更有利①P eterson，R.:Outsourced to China:Confucius Institutes and Soft Power in American Higher Education，National Associations of Scholars，2017，129-130.。Whittaker也认为孔院的设立带有软实力影响初衷，但他强调孔院的实际影响更多的是在教育与文化层面而非政治层面②Whittaker，S.:China"s Rise and the Confucius Institutes:Chinese and American Perspectives，Seton Hall University，2013.。同时，部分海外学者对孔院在促进语言与文化的交流方面表示认可③Gil，J.:China"s Cultural Projection:A Discussion of the Confucius Institutes，China:An International Journal，2015，13(1）:200-221.。国内学者如吴瑛、曲如晓、谢孟军等也从各个角度对孔院的跨文化互动效果进行了研究④⑤⑥吴瑛:《中国文化对外传播效果研究——对5国16所孔子学院的调查》，《浙江社会科学》2012年第4期。。牛长松以喀麦隆为个案，从满足实际需求程度、高校能力建设等方面评估了中非教育交流的成效并提出提高有效性的建议⑦牛长松:《基于教育援助有效性视角的中非教育交流与合作评估——喀麦隆的个案》，《比较教育研究》2011年第12期。……