翻译官张京:向世界传递中国之声
2021-06-18刘家宏
时代邮刊·下半月 2021年5期
刘家宏
2021年3月18日,在中美高层战略对话中,中共中央政治局委员、中央外事工作委员会办公室主任杨洁篪的一段16分钟现场即兴发言震撼全场。在他身边,一位戴着口罩的女翻译镇定自若,精准地完成了这次高难度的翻译任务,向全世界展示了当今中国的外交风采。
她,就是被誉为“最美翻译官”的张京。
她的梦想是当外交官
杭州姑娘张京从小就说自己想当外交官。小孩子的童言无忌,通常不会受到多少重视,可是张京的父母却记住了女儿的话。
张京读小学时,父母发现她很喜欢看英文电影,还会跟着电影里的人物一句一句地读台词。想到女儿的梦想,父母决定全力支持。张京的家境并不富裕,母亲生活很节俭,从不乱花一分钱,但是对于张京喜欢的英语杂志,母亲总是一买就是几十本。母亲总是说:“只要对孩子有帮助的,这钱就不能省。”
后来家庭条件好一点了,父母为张京请外教学习英语,为她报名英语演讲大赛,还想方设法带她出国,鼓励她与外国人主动交流,提升口语交际能力。
张京的相册里,留下了世界各国的风景,英国、瑞士、德国、沙特、南非、荷兰……丰富的游历,让少年的她看到了更广阔的世界,也在无形中获得了跨文化的思维能力。
英语一直是张京的强项。她的高中母校杭州外国语学校,是浙江省一级重点中学,省内各个学校的尖子生云集于此。但即便如此,张京的成绩依旧名列前茅,各科成绩都排在班级前五。学校各类英语演讲和辩论比赛中,她不是第一就是第二。
登录APP查看全文
