赵晗玄

《百年孤独》作为加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义文学代表作，自推出起不断引起学者的广泛关注，相关研究层出不穷。特别是对于黄色意象的含义，多数研究者都依据刻板印象对其进行解析，将其判定为是会带来凶兆与不吉的象征。然而从《番石榴飘香》这一马尔克斯与门多萨采访集，及马尔克斯本人在各场合均佩戴黄色玫瑰皆可推翻这一刻板印象。

一、刻板印象的起因

众所周知，不同国家的人因其自己的文化背景与传统意识的差异，常常对同一种事物具有不同的解析。在中国，死亡常引发着人们的消极情绪，然而在拉丁美洲特有的土著文化熏陶下，他们并不认为死亡是会引起人们无尽悲伤的事件。在他们的传统文化中，人死后也并不是意味着整个生命的终结，仅仅只是肉体的结束，灵魂则将会以另外一种方式生存下去。墨西哥作家奥克塔维奥·帕斯在《孤独的迷宫》中对这一独特文化给予了诠释：“死亡和生命的对立并不像我们认为的那么绝对。生命在死亡中延续，反之，死亡也并非生命的自然终结，而是无限循环的生命运动中的一个环节。”由此可见，死亡在拉美地区并不是我们所认为的凶兆及不详，在他们的理解中，这仅仅是生命中的一个必经阶段，“生与死并不是对立的两个世界，而是长在同一茎干上的双生花。”

二、黄色的意象

色彩本身是并不具备意义的，但由于它具有较强的表现力及易引起同文化人群共鸣的特征，多数作家在进行艺术创作时常联系自身文化背景用颜色来表达特定的含义，也会形成固有符号甚至具有象征意象。……