黄纯

凯·瑞安（Kay Ryan，1945-）是当代美国诗坛的一匹黑马，虽进入评论界较晚，但凭借其独特的游戏诗歌魅力确立了自己的一席之位。她曾在《诗歌之我见》中多次表达诗歌的娱乐性，认为一首完美的诗歌应该像一场精妙绝伦的魔术表演，能让观众自然而然地发出“哈”的惊叹。她的诗歌也处处充满了魔术般的游戏元素，穿梭于断裂模糊的诗语间的诗人若隐若现，为司空见惯的日常生活罩上一层神奇梦幻的薄纱，唤起读者对捉迷藏般的文字游戏的热忱，激发读者对缺失的文字意义的追寻，给予读者一場新鲜刺激的情感体验，振荡了读者的心灵。

一、日常的游戏 意义的狂欢

荷兰文化史学家赫伊津哈认为“诗的创造性功能根植于一种真实比文化本身更为原初的功能中，它便是游戏”。凯·瑞安于2015年发表的诗集《Erratic Facts》标题中的 “erratic”是她的诗歌创造性的游戏精神的恰当表达。她对词源如此解释道，“erratic”一词是地理用语，指的是被冰川搬运至离它的起源地一段距离的鹅卵石。诗人将她的诗歌与鹅卵石建立联系，由此鹅卵石便具有了隐喻意义。鹅卵石被搬离原点这一行为在空间上区别于它的原点，而在时间上具有拖延性与滞后性，意义便在凯·瑞安搬运鹅卵石的过程中便向四面八方“延异”开来，在这一过程中词的原义发生了消解，“所指”和“能指”的符号链出现了断裂，依赖与其他词的衔结联系，依赖整体世界观的揣摩，建构了意义此时此刻的在场，产生了“所指非指”的游戏效果，由此文本成了狂欢广场，凯·瑞安把一切看来荒诞无稽又出乎意料的东西赋予新的理解，并把它们组织到各种狂欢式的场面中来，从而创造它们的艺术真实。……