刚刚过去的元旦，对于所有为冬奥场馆奔忙的人来说是个大日子：北京冬奥会全部竞赛场馆于2020年12月31日前全面完工。

国家游泳中心（水立方）是第一个实现完工改造的场馆，也是世界上首次采用智能化技术建立泳池转换冰场。现在，它有了一个新名字——“冰立方”。

时间回到2015年7月31日，2022年冬季奥运会主办权花落北京。按规划，水立方将变身“冰立方”，承接冰壶比赛——在全中国最有名的场馆、晶莹剔透的蓝色膜结构里，招待全球来客，一切似乎完美。

没想到，这个先入为主的决定让水立方的命运陷入两难之境：冬奥会冰壶比赛历来都是在混凝土结构上冻冰，如果要在水立方举办，只能彻底放弃原有功能，在泳池中浇筑混凝土。

如此一来，水立方将不再有“水”。

一边是国人有特殊情结的重要的奥运遗产之一，是创造过24项世界纪录的“全世界最快的泳池”;一边是冰壶场地的严苛标准、国际奥委会的严格把关和“科技冬奥、绿色冬奥”的庄重承诺。

水还是冰，夏还是冬——这道二选一的艰难命题，横在冬奥团队面前。

北京国资公司游泳中心总经理杨奇勇想：能不能夏天游泳，冬天滑冰，把水立方变成“两栖”的？

“水冰转换”，这个奥运历史上前所未有的做法带来破局的希望。

世界冰壶联合会给中国出示了29条技术标准。那是杨奇勇和郑方第一次见到冰壶世界通用标准，也是第一次体会到形势之严峻：对照来看，水立方几乎一条也不满足。

“只能进，不能退，没有别的选择。……