刘云海

(北京语言大学 韩语系，北京 100083)

引 言

“轻动词”是指那些没有实质语义内涵但论元搭配丰富的泛义动词，大多由实义动词虚化而来，如汉语的“弄、搞、整、吃、打”等。学界对轻动词特殊句法功能的深刻理解主要来自生成语法研究，形成了颇具特色的“轻动词理论”。Larson在讨论英语双宾结构和与格结构时，提出的VP壳构想中的上层V’实际上已经隐含着轻动词的作用[1]。Chomsky将轻动词引入生成句法理论，在“最简方案”中设置了轻动词(light verb)这个功能语类[2]。Huang[3]和Lin[4]从生成语义学的角度将事态谓词(DO、CAUSE、BECOME)等元动词定义为轻动词，指出轻动词在不同语言中表现形式存在差异，如汉语在句法层表示，英语则在词汇层。冯胜利从形式的角度将轻动词分为两类：一类是不带音的轻动词或空动词(empty verb)；另一类是带音的轻动词。同时，用轻动词理论分析了“切这把刀”和“切丝儿”等非常规动宾结构[5]。司富珍“从句法制图理论的视角研究轻动词，特别是对它们的句法分布进行了考察，并提出了区分广义轻动词和狭义轻动词的建议。”[6]此外，于善志[7]和韩巍峰、梅德明[8]从结构的角度考察了轻动词结构形式和语义之间的关系以及动词拷贝能力；庄会彬则追溯了动词“打”的历时演变，考察了轻动词“打”的演变过程[9]。

一、汉韩轻动词构式“打+NP/NP+”的论元搭配

(一)论元搭配类型

轻动词构式“打+NP”是一种特殊的非常规搭配结构，孙天琦、李亚非称之为“旁格宾语结构”，这种结构指宾语位置除容纳各种核心论元(一般为受事)之外，还能允许工具、材料、方式、处所、时间以及其他一些非核心成分进入[10]。……