从前，有个农场主，在大西洋沿岸有片很大的农场，他想招聘一名工人帮助自己管理农场。但他贴出广告很长时间了，仍没人应聘。

看来，大家都不愿意在海边工作，因为这里的暴风雨太猛烈了。到了雨季，狂风骤雨会摧毁房屋，毁掉农田，实在是太危险了。

过了几个月，终于有个人来应聘。

“你有在农场工作的经验吗？有没有相关的技能？”农场主问他。

“哦，我可能没有足够的经验，但在暴风雨来临时，我能睡觉。”

尽管农场主对这个人的回答不是很满意，但农场实在太缺人手了，所以还是雇了他。男子开始工作了，把农场打理得井井有条，农场主很满意。

在一个暴风雨的夜晚，大风呼啸，巨大的声音吵醒了农场主。他赶紧下床，提着灯笼，走到外面，见男子没有出来，他心想，这个人果真能睡得着，就径直朝这个人的住处走去。

“快醒醒啊！”农场主喊道，还把这个男子拉下了床，“暴风雨快来了，赶紧把东西覆盖一下啊。”

男子坐了起來说：“不，先生，我告诉过你的，暴风雨来的时候，我能睡觉。”

听了这话，农场主生气极了，但他努力控制住怒火，没有立即开除他，因为他觉得当务之急，是赶紧抢救自己的农场和牲口。农场主赶紧跑出去，想要把一切收拾妥当。

但走出来后，他就被眼前的景象惊住了。所有的草垛都被覆盖上了防水帆布，所有的鸡都回到了鸡舍，牛也都在牲口房里，各个房门都关好了，工具也都收好了……他没有什么可做的了。

这时，农场主才理解了男子的话，笑了笑，回房间睡觉去了。正所谓未雨而绸缪，方能高枕而无忧。

（梁云溪/编译）