闫译文

夏目漱石：《我是猫》

夏目漱石：本名夏目金之助，笔名漱石，取自“漱石枕流”。他对东西方的文化均有很高造诣，写小说时他擅长运用对句、迭句、幽默的语言和新颖的形式。他对个人心理的描写精确细微，开启了后世私小说的风气之先。夏目漱石在日本近代文学史上享有很高的地位，他的作品经久不衰，是教材必选书目，几乎所有的日本人都读过他的作品，被称为“国民大作家”，与森鸥外并称“明治时代的两大文豪”。1967年，夏目漱石就被联合国科教文组织表彰为“世界文化名人”;1984年到2004年，日本发行的千元钞票上，也一直都印着漱石的肖像;日本曾评选过多次“最受欢迎的作家”，漱石通常位列前三。代表作“爱情三部曲”：《三四郎》《后来的事》《门》。

作品介绍：日俄战争以后，日本资本主义迅速发展，资本家剥削工人阶级越发严重，阶级分化日趋严重。人们的价值观也发生了巨大的变化，金钱成为人们竞相追逐的对象，道德标准下降，拜金主义日益严重。夏目漱石为发泄多年郁愤而写成的长篇小说《我是猫》，以一位穷教师家的猫为主人公，以这只被拟人化的猫的视角来观察人类的心理，淋漓尽致地反映了二十世纪初，日本中小资产阶级的思想和生活，尖锐地揭露和批判了明治“文明开化”的资本主义社会。

片段摘录

1.正如自然忌讳真空一样，人类是讨厌平等的。

2.若问人生的定义是什么，无他，只要说“妄自捏造不必要的麻烦来折磨自己”，也就足够了。

3.不能透彻识别真理的人，很容易被眼前的各种现象束缚住，动不动就将泡沫一般的梦幻当成永久的真实，所以如果有人稍微讲点离奇的话，立刻当成玩笑。……