摘要：通过剖析清末民初时期留学西方的宋春舫所著的三本戏剧评论集《宋春舫论剧》序言，介绍包含于序言中的重要信息，还原其能够坚持行走在戏剧道路上的个人原因、家庭原因、社会原因。

关键词：宋春舫论剧;序言;戏剧生涯

宋春舫（1892—1938），是中国现代早期戏剧翻译家、戏剧理论家，为中国戏剧的现代化发展做出卓越贡献。在世期间，发表多篇作品，后由中华书局、上海文学出版社等出版社集结成册，具体有1923年出版的《宋春舫论剧第一集》，又名《宋春舫论剧（全一册）》;1936年出版的《宋春舫论剧第二集》;《宋春舫论第三集》。这三部作品主要从以下两个方面阐述论证了当时中国戏剧界所发生的新变：引进西方现代戏剧，如莎士比亚的戏剧、王尔德的戏剧、戈登·克雷的傀儡剧场、来茵赫特的剧场理念、臈皮虚的滑稽戏剧、梅特林克的象征主义戏剧等，映照出世纪之交英国、德国、法国、比利时、意大利等欧洲国家的戏剧风貌;革新中国现代戏剧，如剧场新运动、爱美剧的初现、平民剧社的兴起、中国戏剧社的诞生等，折射出中国传统戏剧对西方现代戏剧的接受与内化。需注意，任何作家对某一问题的关注和深思都离不开其所处的文化语境和时代环境。宋春舫相较同时期的传统知识分子而言，他对戏剧的喜爱和精深恰恰来源于他独特的生活体验、掌握的社会资源、风云变幻的时局。

一、留学欧洲，任教高校

《宋春舫论剧第一集》序言如下：

几句话……丐人作序，检直是请别人恭维我自己，所以我这本书，便没有序。