APP下载

巴比特(节选)

2021-06-01辛克莱·刘易斯

阅读(书香天地) 2021年3期

〔美〕辛克莱·刘易斯

辛克莱·刘易斯(1885-1951),美国作家,主要作品有《大街》《巴比特》、《阿罗史密斯》等。1930年,他凭借作品《巴比特》获诺贝尔文学奖。辛克莱·刘易斯是美国第一位诺贝尔文学奖获得者,他善于嘲弄“美国生活方式”,擅长运用细节描写、语言描写等方式进行讽刺,语言讽刺、诙谐,风格粗犷、直率。这一切,也是美国新文学的重要特点之一。

确定无被马克贝家认同的可能,令巴比特觉得心虚,同时觉得有点荒谬。然则,他更定期参加麋鹿慈善协会;在一次商会的午餐会上,他演讲关于罢工的罪恶;他再度视自己为杰出的市民。

俱乐部和协会是慰藉他的精神的食粮。

一个天顶市的高尚人士,必得隶属于那种有无数分会的午餐俱乐部中的某一个,同时隶属两三个那更好了;或者隶属于扶轮社、古瓦尼斯俱乐部,或拥护者俱乐部;或者隶属于怪人俱乐部、巨鹿俱乐部、共济会、红人俱乐部、樵夫俱乐部、猫头鹰俱乐部、秃鹰俱乐部、麦克比斯俱乐部、匹锡亚斯同盟会、哥伦布同盟会,以及其他以高度热诚、健全道德和尊崇宪法为特性的秘密会社。加入这些社团的理由有四:它让人有个去处,有个事做。它对生意大有益处,因为会友兄弟常成为顾客。它使那些无法成为机要顾问或指挥官的美国人,拥有一些虚夸的尊称,像德高望重的记录作家或伟大的赫格等等尊称,来提高上校、法官和教授的一般声名。它也允许被束缚的美国丈夫,每星期可有一个晚上不在家。……

登录APP查看全文