尹 春 梅

(新疆师范大学 国际文化交流学院，新疆 乌鲁木齐 830054)

汉语国际传播受中国与当地因素共同影响，且当地因素起主导作用。对汉语国际传播影响因素进行探究，有助于把握汉语传播的当地环境及利弊因素，使问题发现更为及时、准确，对策分析更为深入、系统。汉语国际传播应考量哪些影响要素，研究中如何落实对要素指标的数据采集，是关涉理论建设和实践发展的双重课题。汉语国际传播影响要素研究范式探讨，对于系统考量汉语传播发展环境、预测风险阻力、协调合作机制等具有理论和现实意义。本文在借鉴已有研究的基础上，尝试构建能够测量汉语国际传播影响要素的研究范式。

一、汉语国际传播影响要素的理论来源

中外学者就语言国际传播规律的探讨大致可以划分为三类：语言国际传播动因及影响因素维度、语言国际传播模式与理论框架维度、语言国际传播影响力测量指标维度。这些研究成果是本文探讨汉语国际传播影响要素研究范式的理论基础，为本文搭建汉语国际传播影响要素研究范式提供了框架建构和要素选定的理论参照。下面对这些相关理论加以分析，寻找建构汉语国际传播影响要素研究范式的理论依据。

(一)语言国际传播动因及影响因素维度

国内学者的主要观点有：吴应辉指出“语言传播需求、语言传播价值、积极的语言传播态度和措施、语言传播的物质基础”是语言国际传播的必备要素[1]。……