汪天艾

主持人语：何塞·奥古斯丁·戈伊蒂索罗（JoséAgustínGoytisolo，1928—1999），西班牙战后“世纪中一代”核心诗人，他的两个弟弟胡安·戈伊蒂索罗（塞万提斯文学奖得主）和路易斯·戈伊蒂索罗（西班牙国家文学奖得主）也都是同代的重要作家。除了诗歌创作，他还将大量的加泰罗尼亚语和意大利语诗歌（包括帕韦塞、帕索里尼等人的作品）翻译成西班牙语。他承受抑郁症折磨多年，最终在71岁时坠楼自杀身亡。

何塞·奥古斯丁·戈伊蒂索罗（JoséAgustínGoytisolo，1928—1999），西班牙战后“世纪中一代”核心诗人。

一个爱情故事

他们相爱。那是在

最早几场夏雨的时节

他们相爱。日子

像长长的白色丝带

围绕他们交织的身体。

大概过了一年

然后三年七年他们

还是非常直接地相爱

在公园的树阴肥沃的床榻

寻找对方。

他们几乎从不说话。她说

人们都在等她害怕

而他在办公室里上班

盯着挂钟等待

重新回到她身边的时刻。

他們不同。他们相爱。他

娶了一个金发傻瓜

她生了四个孩子

丈夫有条理，是个乐天派

却从来不懂她。

事件的真实动机

去年夏天任意一个晚上

那个男人想结束所有

晚饭过后

喝了一升多咖啡

送下四五个细颈小瓶里

全部的安眠药片

（平时用来安睡）

没有感觉地抵达死亡。

只有某些传言试图

给发生的一个解释：

确信他生了重病

一个远房表妹威胁他

要把一切告诉丈夫

生意不顺

失眠困扰

或者他的爱人不在乎他。

而事实上

事情简单得多：

原来他总是一个孤独的人

原来生命不再令他感兴趣