任雨

1848年2月，《共产党宣言》正式发表。它是第一次全面阐述科学社会主义原理的伟大著作。1920年8月，由陈望道翻译的首个中文全译本《共产党宣言》在上海出版，为引导大批有志之士学习了解马克思主义、树立共产主义理想、投身民族解放事业发挥了重要作用。

“真理的味道非常甜。”习近平总书记曾在不同场合多次讲述了陈望道在翻译《共产党宣言》时“蘸着墨汁吃粽子，还说味道很甜”的故事。那么，是什么让青年陈望道吃了墨汁却浑然不觉，还说很甜呢？

译书需要一个清静的地方，为此陈望道想到了自己的故乡——义乌分水塘村。分水塘村因村中一口池塘的水分两系，一支流向义乌、一支流向浦江而得名。陈望道生于斯长于斯，直至外出求学，方才离开这个坐落在大峰山脚下的小村落。那里“绿树村边合，青山郭外斜”，远离尘嚣，犹如世外桃源一般，乃译书的绝佳去处。

1920年2月中旬，陈望道带着妻儿回到了分水塘村。适逢春节临近，村里渐次热闹起来，家家户户忙着准备年货，陈家亦然。可里里外外唯独不见陈望道的身影，他去了哪儿呢？

谜底就藏在距离陈宅五六十米开外的一间柴屋里。那是陈氏老宅，陈望道幼时就随父母居于此处。1909年，陈家新居——一座二层砖木结构的庭院建成后，老宅便被用于堆放柴禾，平日少有人前往。陈望道一眼就相中了这破旧却静谧的老宅。他带着几样简单的生活物件和文具，便在那里“安营扎寨”，孜孜不倦地翻译起《共产党宣言》。……