【法国】布朗蒂尼·普卢切 译 唐天红

大巫师的启示

在走向大巫师家的路上，菲吉的脑海中回想着自己的种种发现。她打算将这些发现都告诉大巫师，并希望大巫师能够为她做出解释，她心里想：“这回即使他再做出神秘兮兮的样子也唬不住我了，他得把他知道的事情都告訴我！”

终于她来到了大巫师的房门前，这所房子看起来似乎比之前更大了。菲吉敲响了房门，大巫师一开门，菲吉连打招呼都顾不上打，就兴奋不已地对大巫师讲起了她的新发现，她语速很快，说出的话也模糊不清，让大巫师有些摸不到头脑。于是大巫师微笑着打断了菲吉的话：“我看你似乎有了不少发现啊。”

菲吉感到有些不好意思，一下子就住了嘴。

大巫师说：“进来吧，你可以慢慢向我解释。”

于是他们一起走上了两堵墙间的那个狭窄的楼梯，进到阁楼里。大巫师递给菲吉一把上面缠满了电线的椅子。菲吉在椅子上坐下来，微微皱了一下眉。

但是菲吉脑子里想的都是她的发现，顾不上问大巫师为什么椅子上都是电线，就急忙从头开始向大巫师讲述了她的故事。大巫师认真地倾听着，当菲吉讲完了之后，他赞许地说：“嗯，你独自发现了很多东西啊！我要告诉你石头的秘密，这是给你的奖励。”

大巫师舒舒服服地坐在一摞书堆成的小凳上，开始解释道：“你所有的发现都属于一门科学，它的名字叫‘磁力学。磁铁的两端分别叫作北极和南极，磁铁上的北极会指向地球上的北极。……