戴晶晶 王秀文

（南京航空航天大学外国语学院 江苏南京 211106）

拉尔夫·埃里森（Ralph Ellison，1914-1994），是当代著名美国黑人作家，也是20世纪最有影响的美国小说家之一，《归航》是由他于1943年创作的短篇小说，当时美国正处于种族隔离时期，虽然已经废除黑人奴隶制，但是美国黑人在政治上深受迫害,在经济上惨遭剥削，在受教育方面享受的待遇也是不平等的。[1]

一、托德尝试“脱黑入白”

托德从小就热爱飞机，梦想能拥有一架飞机，但是从小他就被妈妈传输黑人低人一等的思想，并且从妈妈口中听到只有白人小孩才能买得起飞机，这就导致托德渐渐对黑人种族产生厌恶感，与黑人种族之间渐生隔阂，所以他为了远离黑人、逃离黑人立志成为一名飞行员。他认为，成为飞行员是一件无比荣耀的事情，具备高超的飞行技术就可以让他彻底卸下自己是一名黑人的枷锁，可以让他受到白人的认可，从而融入到白人共同体当中。

当他成为一名黑人飞行员的时候，他经常进行飞行练习，想要得到技术的提升。但是在一次飞机坠毁失事后，他身受重伤昏迷不醒，醒来后他最担心的却是赶在长官发火之前把飞机送回基地，从中可见他是多么想得到白人的认可，来获取融入白人共同体的机会。飞机坠毁之后，他与黑人老人杰佛逊一起度过，黑人小孩特迪被老人派去叫医生。小说的很大一部分都是托德的心理描写，展现的是他对黑人老人的不予理睬、猜疑以及鄙夷。……