刘金兮 白 楠

（宁夏大学阿拉伯学院 宁夏银川 750021）

胡黛·巴拉卡特的《死信》是一部探讨战争与人性主题的小说，具有深刻的思想内涵，小说中寄信人凄凉的处境更是整个阿拉伯世界人民悲惨处境的缩影。“在这种恶劣环境中生存的斗争揭示了人们在本能水平上的行为，在这种本能水平之上，人的基本原则和信仰被破坏了。在这样的环境中，人类与老鼠和蟑螂生活在一起，寻找地下空间，寻找寒冷潮湿的洞穴，不顾一切地生存。”频繁的战乱和专制暴政下社会治理的混乱无序给人们带来了无助、无望和无尽的悲哀，在生存面前，道德、法律或许根本不值一提。此外，这种动乱所带来的另一问题就是性别与身份认知障碍。普遍的混乱与暴力导致了自我内部、自我与他人之间、自我与社会之间以及自我与现实之间的深层断裂。为了改变现状，追求更高的物质生活水平，抑或是为了寻找大多数阿拉伯国家没有的个人自由，许多人纷纷离开了自己的国家，这也引发了一系列的移民问题，他们自身更是陷入了民族身份认同的困境。[1]这些移民者、流离失所者与其家人的分裂，或者说寄信人与收信人之间的分裂就如同他们所处的社会一样支离破碎。他们无法沟通，无法弥补彼此之间的差距，也无法弥补自己与社会之间的差距，这也反映了社会总体上的碎片化，这些多方面的制约因素都极大地推动了这一代人的产生和毁灭。

一、嵌套式叙事结构

（一）以书信编织事件。……